| I'm kind of a loose cannon. Know that American expression? | ที่จริงผมมัน "A Loose Cannon" มากกว่า รู้จักคำนี้ไหม? |
| You're looking for loose cannon, cop-on-the-edge Serpico bullshit. | คุณกำลังมองหาปืนใหญ่, ตำรวจบนขอบ Serpico พล่าม |
| She's a loose cannon. She's out of control. | นางเป็นปืนใหญ่ที่ชำรุด นางเป็นอะไรที่ควบคุมไม่ได้ |
| Thanks to that loose cannon of a King! | เพราะว่านั่นเป็นความหละหลวมของพระราชา |
| We got a loose cannon here. | ตอนนี้เรามีลูกระเบิดที่ควบคุมไม่ได้ |
| Miguel can't see what a loose cannon his brother is. | มิเกล มองไม่ออกหรอกว่าน้องเขาควบคุมยากแค่ไหน |
| I'm making sure there are no loose cannons rolling around on my deck, because if there are, I need to tie them down. | ผมแค่ทำให้แน่ใจว่า ไม่ลูกกระสุนลูกไหน มากลิ้งอยู่บนโต๊ะตัวเอง เพราะว่าถ้ามี ผมจะกระชากมันลงมา |
| I didn't tell Mike. Carlos did. So who's your loose cannon now? | คาร์ลอสนั่นแหละบอก ใครกันแน่ที่สติแตก |
| He was a loose cannon. Never listened. | เขาเป็นพวกไม่มีระเบียบน่ะแคนนอน ไม่เคยจะฟังใคร |
| Loose cannon or not, mark managed to do what the rest of us couldn't- on his own. | พูดออกทะเลหรือเปล่านั่น มาร์คจะคอยจัดการให้เอง พวกเราคนอื่นๆ คงทำไรไม่ได้-- เขาต้องทำเอง |
| It's from the mayor. You're a loose cannon. | มันมาจากนายกเทศมนตรี คุณเป็นปืนใหญ่ |
| The guy's a loose cannon. | - ไอ้หมอนี่พูดจาออกทะเลไปแล้ว |